-
1 LOVE
(vb, love as friend) mel- (melinyes and melin sé “I love him”, VT49:15, 21). LOVE (noun) melmë (LT1:262 has meles, melessë); LOVELY melwa, LOVING nilda (friendly), méla (affectionate), BELOVED melda (dear, sweet), LOVER meldo (pl meldor is attested), melindo (m.), melissë (f.); LOVEABLE melima (fair), írima (desirable) –MEL, LT1:262, WJ:412, NIL, VT39:11, ID -
2 love
love [lʌv]1. nouna. (for person) amour m► for love• don't give me any money, I'm doing it for love ne me donnez pas d'argent, je le fais parce que ça me fait plaisir• all my love, Jim bises, Jimd. (British term of address) (inf) (to child) mon petit, ma petite ; (to man) mon chéri ; (to woman) ma chérie ; (between strangers) (to man) mon petit monsieur (inf) ; (to woman) ma petite dame (inf)━━━━━━━━━━━━━━━━━► En Grande-Bretagne, ne vous étonnez pas si une vendeuse ou un conducteur d'autobus vous appelle love ou dear - cette manière de s'adresser à des inconnus n'a aucune connotation sexuelle.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. [+ person] aimer• he didn't just like her, he loved her il ne l'aimait pas d'amitié, mais d'amour• he loves reading/photography il adore lire/la photographie• I'd love to! (in answer to question) avec plaisir !• I'd love to but unfortunately... j'aimerais bien, malheureusement...• she's going to love that! (sarcastic) elle va être ravie !3. compounds• my loved ones les êtres qui me sont chers ► love handles (inf) plural noun poignées fpl d'amour (inf)• they have a love-hate relationship ils s'aiment et se détestent à la fois ► love letter noun lettre f d'amour* * *[lʌv] 1.1) (affection, devotion) amour mto be/fall in love — être/tomber amoureux/-euse ( with de)
to make love — ( have sex) faire l'amour
2) ( in polite formulas)with love from Bob —
love Bob — affectueusement, Bob
3) ( object of affection) amour mbe a love — (colloq) GB sois gentil
4) GB ( term of address) ( to adult) mon amour m, mon chéri/ma chérie m/f; ( to child) mon chéri/ma chérie m/f5) ( in tennis) zéro m2. 3.transitive verb1) ( feel affection for) aimer2) ( appreciate) aimer beaucoup ( to do faire); ( accepting invitation)‘I'd love to!’ — ‘avec plaisir!’
3) (colloq) ( in exaggerated speech) adorershe'll love that! — iron elle sera vraiment ravie! iron
••there's no love lost between them — ils/elles se détestent cordialement
-
3 love
love [lʌv]1 noun(a) (for person) amour m;∎ motherly love amour m maternel;∎ we didn't marry for love nous n'avons pas fait un mariage d'amour;∎ he did it out of love for her il l'a fait par amour pour elle;∎ it was love at first sight ce fut le coup de foudre;∎ to be in love (with sb) être amoureux (de qn), French Canadian être en amour (avec qn);∎ they were deeply in love ils s'aimaient profondément;∎ to fall in love (with sb) tomber amoureux (de qn), French Canadian tomber en amour (avec qn);∎ literary to make violent love to sb faire une cour ardente à qn;∎ make love not war! faites l'amour, pas la guerre!;∎ Mark sends or gives you his love Mark t'embrasse;∎ give my love to Gordon embrasse Gordon de ma part ou pour moi;∎ (lots of) love from Jayne, all my love, Jayne (in letter) affectueusement, Jayne;∎ familiar I wouldn't do it for love nor money je ne le ferais pas pour tout l'or du monde, je ne le ferais pour rien au monde□ ;∎ familiar you can't get a taxi for love nor money round here pas moyen de trouver un taxi par ici;∎ there's no love lost between them ils se détestent cordialement(b) (for object, hobby, one's country etc) amour m;∎ his love of good food sa passion pour la bonne chère;∎ he has a great love of Scotland il a beaucoup d'amour pour l'Écosse;∎ she fell in love with the house immediately elle a eu le coup de foudre pour la maison;∎ I don't do this job for the love of it je ne fais pas ce travail pour le ou par plaisir(c) (beloved person) amour m;∎ he's one of her many loves c'est un des nombreux hommes qu'elle a aimés;∎ she's the love of his life c'est la femme de sa vie;(d) (favourite activity) passion f;∎ music is his great love la musique est sa grande passion∎ (my) love mon amour;∎ 40 love 40 zéro;∎ two sets to love deux sets à rien ou à zéro∎ I like you but I don't love you je t'aime bien mais je ne suis pas amoureux de toi;∎ familiar I love my brother but he drives me round the bend j'aime beaucoup mon frère, mais il me rend chèvre;∎ familiar I'll have to love you and leave you ce n'est pas le tout mais il faut que j'y aille∎ don't you just love that little dress? cette petite robe est vraiment adorable, tu ne trouves pas?;∎ I love lying or to lie in bed on Sunday mornings j'adore faire la grasse matinée le dimanche;∎ she loves to hear you sing elle adore vous entendre chanter;∎ I'd love to come j'aimerais beaucoup venir;∎ I'd love you to come j'aimerais beaucoup que ou cela me ferait très plaisir que tu viennes;∎ she'd love to see you again elle serait enchantée ou ravie de vous revoir;∎ would you like to come too? - I'd love to voudriez-vous venir aussi? - avec grand plaisir(c) (prize → one's country, freedom etc) aimer►► love affair liaison f (amoureuse); figurative passion f;∎ his love affair with Paris sa passion pour Paris;love child enfant mf de l'amour;love knot lacs m d'amour;love letter lettre f d'amour, billet m doux;love life vie f sentimentale;∎ familiar how's your love life? comment vont tes amours?;love match mariage m d'amour;love nest nid m d'amour;love potion philtre m;love scene scène f d'amour;love song chanson f d'amour;love story histoire f d'amour;love token gage m d'amour;love triangle ménage m à trois -
4 love affair
noun[Liebes]verhältnis, das; Liebschaft, die* * *(a (temporary and often sexual) relationship between two people who are in love but not married.) die Liebesaffäre* * *ˈlove af·fairn [Liebes]affäre fa secret \love affair ein geheimes Liebesabenteuerto have a \love affair with chocolate/computer/football ( fig) eine Schwäche für Schokolade/Computer/Fußball haben* * ** * *noun[Liebes]verhältnis, das; Liebschaft, die* * *n.Liebesaffäre f.Liebschaft f.Techtelmechtel n. -
5 love-letter
-
6 love letter
nounLiebesbrief, der* * *ˈlove let·tern Liebesbrief m* * ** * *nounLiebesbrief, der* * *n.Liebesbrief m. -
7 love life
nounLiebesleben, das* * *n Liebesleben nt kein pl* * ** * *nounLiebesleben, das* * *n.Liebesleben n. -
8 love song
nounLiebeslied, das* * *n Liebeslied nt* * ** * *nounLiebeslied, das* * *n.Liebeslied n. -
9 love story
nounLiebesgeschichte, die* * *ˈlove sto·ryn Liebesgeschichte f* * ** * *nounLiebesgeschichte, die -
10 love child
-
11 love life
-
12 love-making
tr['lʌvmeɪkɪŋ]n.• galanteo s.m.• trato sexual s.m. -
13 love-affair
love-affair noun роман, любовная интрига, любовное похождение -
14 love-apple
love-apple noun помидор -
15 love-bird
love-bird noun небольшой попугай -
16 love-child
love-child noun дитя любви (о внебрачном ребенке) -
17 love-letter
love-letter noun любовное письмо -
18 love-making
love-making noun 1) ухаживание 2) физическая близость -
19 love-match
love-match noun брак по любви -
20 love-seat
love-seat noun кресло, вмещающее двоих
См. также в других словарях:
love — ► NOUN 1) an intense feeling of deep affection. 2) a deep romantic or sexual attachment to someone. 3) a great interest and pleasure in something. 4) a person or thing that one loves. 5) (in tennis, squash, etc.) a score of zero. [ORIGIN:… … English terms dictionary
love — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ all consuming, burning, deep, great, immense, intense, overwhelming, passionate, profound ▪ … Collocations dictionary
LOVE — (Roget s Thesaurus II) Index love noun admirer, adoration (2), darling, devotee, friend, friendship, love (3), reconciliation, sympathy adjective … English dictionary for students
love life — noun sexual activities (often including sexual intercourse) between two people his lovemaking disgusted her he hadn t had any love in months he has a very complicated love life • Syn: ↑sexual love, ↑lovemaking, ↑making love, ↑love … Useful english dictionary
love child — noun the illegitimate offspring of unmarried parents • Syn: ↑bastard, ↑by blow, ↑illegitimate child, ↑illegitimate, ↑whoreson • Derivationally related forms: ↑bastardly (for: ↑ … Useful english dictionary
love letter — noun a personal letter to a loved one expressing affection • Syn: ↑billet doux • Hypernyms: ↑personal letter * * * noun : a letter expressing a lover s affection * * * love letter noun A letter to one s lover expressing feelings of affection • •… … Useful english dictionary
love nest — noun : a dwelling of lovers; especially : a place where illicit lovers live or meet a sordid love nest on a back street Martha Gellhorn * * * love nest noun A place where lovers meet or live, esp when illicitly • • • Main Entry: ↑love * * * love… … Useful english dictionary
love match — noun a marriage for love s sake; not an arranged marriage • Hypernyms: ↑marriage, ↑wedding, ↑marriage ceremony * * * noun : a marriage prompted chiefly by affection * * * a marriage entered into for love alone. [1740 50] * * * love match noun A… … Useful english dictionary
love seat — noun small sofa that seats two people • Syn: ↑loveseat, ↑tete a tete, ↑vis a vis • Derivationally related forms: ↑tete a tete (for: ↑tete a tete) • Hypern … Useful english dictionary
love feast — noun 1. a social gathering intended to create goodwill among the participants • Hypernyms: ↑social gathering, ↑social affair 2. a religious meal shared as a sign of love and fellowship • Syn: ↑agape • Hypernyms: ↑religious ceremony … Useful english dictionary
love-hate relationship — noun A relationship which alternates between emotional extremes, or in which both emotions exist concurrently • • • Main Entry: ↑love * * * love hate relationship UK US noun [countable] [singular love hate relationship … Useful english dictionary
